본문 바로가기

게임 관련 정보/몬스터헌터월드 알아가기

[몬스터헌터월드] 10월 4일자 버그 픽스 업데이트 (구글번역포함)

오늘 접속해보니 업데이트가 있어 원문과 구글번역본 같이 첨부해 올려봅니다.



10 월 4 일 목요일 오전 6시 (UTC)에 우리는 몇 가지 버그 수정이 포함 된 Title Update 2를 발표했습니다.


현지화 버그 수정 :

- 버그가 수정되었습니다. 아랍어로 게임을 할 때 Grimalkynes가 고대 숲에서 보조 이동을 수행 한 후 게임이 멈 춥니 다.

- 이탈리아에서는 퀵 샷과 데싱 샷의 번역이 동일했습니다. Dashing Shot의 번역이 업데이트되었습니다.

티로 라피도 ⇒ 코르사 티로

- 프랑스어에서는 Lunastra와 Teostra의 본드 공격에 대한 번역에서 의도하지 않은 번역이 포함되었습니다. 그것은 다음과 같이 수정되었습니다.

"슈퍼 노바!" "Union avec la Lunastra!"(으)로 변경되었습니다.

"하이퍼 노바!" "Union avec le Teostra!"(으)로 변경되었습니다.

- 언어 설정과 무기 유형의 조합에 따라 텍스트 크기가 크게 설정된 경우 버튼 프롬프트가 텍스트 창 제한을 초과하는 버그가 수정되었습니다.

- 다른 플레이어의 온라인 ID가 특정 언어로 Quest Join 화면에 제대로 표시되지 않는 버그가 수정되었습니다.

- 키보드 단축키에 긴 이름을 가진 항목을 할당 할 때 러시아어로 텍스트가 겹쳐지는 버그가 수정되었습니다.

- 다른 플레이어의 온라인 ID가 특정 언어의 최근 재생 화면에 제대로 표시되지 않는 버그가 수정되었습니다.

- 폴란드어 로컬라이제이션을 조정하여 마우스 카메라 컨트롤의 텍스트가 다른 메뉴 항목과 일치하는지 확인했습니다.


업데이트에 대한 자세한 내용은 업데이트 공지 (1), (2) 및 (3)을 참조하십시오.


중요 : 최신 버전의 MONSTER HUNTER : WORLD는 개정 번호 154766입니다. 창 모드에서 게임을 시작하면 왼쪽 상단 구석의 버전 번호를 확인할 수 있습니다. 동일한 업데이트 버전을 보유한 다른 플레이어와 만 일치 할 수 있습니다.